Dàn bài gợi ý cho bài nói DELF B2

Phần kỹ năng Nói Production orale DELF B2 là phần bạn trình bày một exposé dựa trên văn bản rồi thảo luận với giám khảo. Bài viết này chia bài nói thành 3 phần: introduction, développement và conclusion. Mỗi phần có công thức, ví dụ và các lỗi nên tránh.

A. Introduction

A.1. Giới thiệu chủ đề và problématique

Nguyên tắc: bắt đầu một cách tổng quát, rồi mới nêu ý kiến của bạn. Phần mở đầu gồm 5 bước:

• Annoncez le thème général: mở bằng câu đơn giản « Je vais parler de… » (télétravail, pollution…). Tránh nói « Je vais parler sur », vì đó là lỗi sai.
• Référencez le texte support: nêu đúng tiêu đề bài (« Le texte sur lequel je vais m'appuyer s'intitule… ») và nguồn (« Il a été publié sur… »).
• Résumez l'article et l'opinion de l'auteur: chỉ trong một câu, nêu ý chính và quan điểm tác giả bảo vệ.
• Personnalisez (không bắt buộc): thêm một nét cá nhân, ví dụ « C'est un sujet actuel qui m'intéresse car… ».
• Introduisez la problématique: đặt một câu hỏi mở xuất phát từ bài đọc, ví dụ « En lisant ce texte, je me suis posé la question suivante :… ». Đây là điểm xuất phát cho phần suy luận của bạn.

Je vais parler (du/de la/des) [thème général]. Le texte sur lequel je vais m'appuyer s'intitule [titre du texte]. Il a été publié sur [site web/magazine].

Cet article [phrase qui résume tout + opinion de l’auteur]. C’est un sujet actuel qui m’intéresse car … [l’importance du sujet pour vous].

En lisant ce texte, je me suis posé la question suivante « … » ? [problématique]

Je vais parler de l'enseignement à domicile.

Le texte sur lequel je vais m'appuyer s'intitule « L'instruction en famille : une alternative séduisante, mais est-elle vraiment viable ? »

Il a été publié sur Le Figaro.

Cet article confronte les témoignages de familles adeptes de ce mode d'apprentissage aux mises en garde des pédagogues. L'auteur reconnaît les bénéfices en termes de personnalisation, mais pointe les risques d'isolement social et le lourd investissement parental.

C'est un sujet actuel qui m'intéresse car, en tant que futur enseignant, je me questionne sur les alternatives à l'école traditionnelle, d'autant plus que ce modèle séduit de plus en plus de familles.

En lisant ce texte, je me suis posé la question suivante : « Est-ce que l'enseignement à domicile a plus d'avantages ou plus d'inconvénients pour les enfants ? »

A.2. Annoncer le plan

Bước này rất quan trọng: hãy nói rõ với giám khảo bạn sẽ cấu trúc bài trình bày như thế nào.

Dans un premier temps, je… (partie 1 du développement). Dans un second temps, je… (partie 2 du développement). Pour finir, je ferai une conclusion…

Dans un premier temps, je présenterai les avantages du télétravail, et dans un second temps, les inconvénients.

Dans un premier temps, j'analyserai les causes de la pollution, et dans un second temps, ses conséquences.

A.3. Điều chỉnh dàn ý theo chủ đề

Dàn ý lý tưởng phụ thuộc vào chủ đề. Một số cấu trúc thường gặp:

• Avantages / inconvénients
• Problèmes / solutions
• Causes / conséquences
• Pour / contre (hoặc d'accord / pas d'accord)
• Oui / non (ví dụ : « Le smartphone est-il indispensable ? »)

Hãy điều chỉnh các connecteurs logiques theo dàn ý bạn chọn.

Je vais parler du télétravail. Le texte sur lequel je vais m'appuyer s'intitule 'Le télétravail, une solution pour tous' et a été publié sur LeExpress.fr. L'article met en avant les bénéfices du télétravail pour les employés et les entreprises, soulignant son impact positif sur l'environnement. En lisant ce texte, je me suis posé la question suivante : le télétravail est-il vraiment une solution avantageuse pour tous ? Dans un premier temps, je présenterai les arguments en faveur du télétravail, et dans un second temps, j'examinerai ses limites. Pour finir, je proposerai une conclusion.

Bốn lỗi hay gặp: bỏ qua nguồn của văn bản (nêu đúng tiêu đề và xuất xứ cho thấy sự nghiêm túc); quên báo dàn ý (giám khảo phải hiểu cấu trúc bài ngay từ đầu); không có problématique rõ ràng (câu hỏi trọng tâm phải dễ nhận ra và phù hợp); dùng từ thiếu chính xác (nói « Je vais parler de », không nói « Je vais parler sur »).

B. Développement

B.1. Làm thế nào để có một phần développement tốt?

• Trình bày ưu điểm và nhược điểm của chủ đề (ví dụ dùng trong phần introduction).
• Dùng các cách diễn đạt ý kiến mà bạn phải nắm vững.
• Dùng connecteurs logiques và ví dụ.
• Chú ý một số điểm quan trọng trong lúc thi nói.
• Phân tích một bài thi mẫu.

B.2. Cấu trúc cần theo: Avantages

Luôn theo cấu trúc sau:

CONNECTEUR + OP (EXPRESSION DE L'OPINION) + AVANTAGE + EXEMPLE

Cụ thể, ngay sau phần introduction, bạn bắt đầu bằng câu: « En effet, le télétravail a des avantages, par exemple… »

Avantage thứ nhất:

Connecteur : Tout d'abord Expression de l'opinion : Je trouve que Avantage : C'est avantageux pour la route. Exemple : « Par exemple, quand je vais au travail, j'ai 30 minutes de route à l'aller et 30 minutes de route au retour. Voilà pourquoi c'est avantageux pour la route. »

Ensuite:

Connecteur : Je pense que Avantage : C'est positif pour l'environnement. Exemple : « À titre d'exemple, la pollution a diminué pendant le confinement. »

Enfin:

Connecteur : Finalement, je suis sûr que Avantage : Le plus gros avantage du télétravail, c'est la famille. Exemple : « J'en suis l'exemple parfait. J'ai un bébé, je ne trouvais pas de travail qui corresponde à ma vie familiale. Grâce au télétravail, j'ai pu continuer à travailler. »

B.3. Cấu trúc cần theo: Inconvénients

Bạn phải đặt một connecteur d'opposition giữa phần ưu điểm và phần nhược điểm. Bạn bắt đầu với:

Connecteur d'opposition : Cependant, il existe beaucoup d'inconvénients. Inconvénient : Travailler à la maison comporte plusieurs inconvénients. Connecteur : D'une part, j'ai l'impression que Inconvénient : C'est négatif pour les relations sociales. Exemple : « C'est le cas de mon amie qui travaillait dans un bar. Depuis qu'elle est en télétravail, elle ne voit plus ses collègues. »

Tiếp theo, bạn nối tiếp với:

Connecteur : D'autre part Inconvénient : (un autre inconvénient) Exemple : (un exemple concret)

Cuối cùng, bạn kết thúc phần này với:

Connecteur : Finalement, selon moi Inconvénient : Le coût et le budget. Exemple : « Travailler chez soi représente un certain budget et un certain coût. Parce que si une entreprise m'embauche pour télétravailler, je dois acheter un ordinateur, avoir une connexion Internet et payer de l'électricité. »

B.4. Lời khuyên quan trọng

• Luôn theo cấu trúc: connecteur, expression de l'opinion, exemple.
• Đưa nhiều chi tiết vào các ví dụ.
• Ví dụ có thể là bịa ra.

Lexique : chắc chắn về các từ bạn dùng. Répétitions : tránh lặp lại cùng một từ (hãy dùng từ đồng nghĩa). Ton et prosodie : nhấn giọng vào các connecteurs và thông tin quan trọng. Đừng nhìn ghi chú quá nhiều : nhìn giám khảo nhiều hơn nhìn ghi chú. Nói trôi chảy : chú ý prosodie. Tự sửa khi mắc lỗi : rất nên làm.

B.5. Bài thi mẫu: Production orale

Sujet : « Des voyages fréquents pourraient vous rendre heureux. »

Je vais vous parler du thème des voyages fréquents et leur impact sur le bonheur. Le texte sur lequel je vais m'appuyer s'intitule 'Voyager pour être heureux', publié dans un magazine de psychologie. L'article met en avant les bénéfices des voyages réguliers pour améliorer la qualité de vie et le bien-être. En lisant ce texte, je me suis posé la question suivante : les voyages fréquents sont-ils réellement une source de bonheur ?

Dans un premier temps, je présenterai les avantages des voyages fréquents, et dans un second temps, j'examinerai leurs limites.

Développement, phần 1: Avantages des voyages fréquents

Connecteur : Tout d'abord, je pense que Avantage 1 : Les voyages permettent de découvrir de nouvelles cultures. Exemple : « Par exemple, lorsque j'ai voyagé en Inde, j'ai appris énormément sur les traditions locales, ce qui m'a enrichi personnellement. »

Connecteur : Ensuite, selon moi Avantage 2 : Les voyages aident à réduire le stress. Exemple : « À titre d'exemple, après une semaine de vacances à la montagne, j'ai ressenti une grande sérénité et une diminution de mon anxiété. »

Connecteur : Enfin, il est évident que Avantage 3 : Les voyages renforcent les liens familiaux ou amicaux. Exemple : « Par exemple, partir en vacances avec ma famille nous permet de passer du temps ensemble et de créer des souvenirs inoubliables. »

Développement, phần 2: Inconvénients des voyages fréquents

Connecteur d'opposition : Cependant, il est important de noter que Inconvénient 1 : Voyager fréquemment peut être coûteux. Exemple : « Par exemple, un ami qui voyage souvent se plaint régulièrement du budget nécessaire pour financer ses déplacements. »

Connecteur : De plus Inconvénient 2 : Les voyages peuvent entraîner une fatigue physique et mentale. Exemple : « Après un voyage long-courrier en avion, il m'a fallu plusieurs jours pour récupérer complètement. »

Connecteur : Enfin Inconvénient 3 : Voyager trop souvent peut nuire à la stabilité professionnelle ou personnelle. Exemple : « Par exemple, une collègue qui part souvent en vacances a du mal à maintenir un rythme régulier au travail. »

C. Cấu trúc một phần conclusion hoàn chỉnh

C.1. Dùng connecteur báo hiệu kết bài

Bắt đầu conclusion bằng một connecteur rõ ràng như « pour conclure », để giám khảo biết bạn sắp kết thúc bài trình bày. Các connecteur khác: « en résumé », « en conclusion ».

C.2. Tóm tắt ngắn gọn

Tóm tắt các điểm chính của phần développement (ưu và nhược điểm, lập luận ủng hộ và phản đối).

Pour conclure, nous avons vu que voyager fréquemment comporte des avantages comme la découverte de nouvelles cultures, mais aussi des inconvénients comme le coût élevé.

C.3. Nêu ý kiến cá nhân

Trả lời problématique đã đặt ở phần introduction bằng cách nêu rõ quan điểm của bạn.

Personnellement, je pense que voyager fréquemment est une expérience enrichissante qui contribue au bonheur.

C.4. Dẫn vào phần thảo luận

Chuẩn bị chuyển sang phần thảo luận bằng một câu hỏi mở hoặc một dự đoán về tương lai.

Voilà pour mon avis sur le sujet. Si vous avez des questions, j'y répondrai avec plaisir pendant le débat.

Dans le futur, je suis convaincu que le voyage deviendra indispensable pour tout le monde.

C.5. Ví dụ conclusion hoàn chỉnh

Sujet : « Les voyages fréquents pourraient vous rendre plus heureux. »

Pour conclure, nous avons vu que voyager fréquemment présente des avantages comme la découverte de nouvelles cultures et la réduction du stress, mais aussi des inconvénients tels que les coûts élevés et la fatigue. Personnellement, je pense que voyager est essentiel pour enrichir sa vie et se sentir épanoui. Dans le futur, je suis sûr que tout le monde voudra faire un tour du monde au moins une fois dans sa vie. Voilà pour mon avis sur le sujet. Si vous avez des questions, j'y répondrai avec plaisir pendant le débat.

Khi luyện tập, hãy tự bấm giờ và nói to từng phần theo công thức trên, rồi kiểm tra lại xem bạn đã có đủ nguồn văn bản, problématique, báo dàn ý, connecteur và ví dụ chi tiết chưa.