Hướng dẫn tự giới thiệu bản thân trong bài nói DELF B1: Se présenter

Exercice 1 của Production orale DELF B1 là entretien dirigé: bạn tự giới thiệu trong khoảng 2 phút, không có thời gian chuẩn bị. Giám khảo muốn biết về bạn: danh tính, quá trình học tập và làm việc, sở thích và dự định. Sau phần giới thiệu, giám khảo sẽ hỏi thêm vài câu. Bài viết này hướng dẫn cách giới thiệu, cách trả lời hai loại câu hỏi và các mẹo xử lý khi bạn nghe câu hỏi của giám khảo nhưng không hiểu.

A. Dàn bài giới thiệu bản thân

Dàn bài gồm 5 phần: introduction, expérience, loisirs, projet d'avenir và conclusion. Hãy thay các phần trong ngoặc vuông bằng thông tin của bạn.

A.1. L'introduction

Bonjour Madame / Monsieur. Je me présente : je m'appelle [prénom et nom], j'ai [âge] ans et je suis [nationalité].

Je suis originaire de [ville d'origine], une petite / grande ville située [dans le nord / près de la mer / à côté de...].

Actuellement, j'habite à [ville actuelle] parce que [je fais mes études ici / j'ai trouvé un travail ici / ma famille a déménagé]. J'habite avec [ma famille / des amis / mon conjoint] et j'ai [un frère / une sœur / des animaux].

A.2. L'expérience

Concernant mon parcours, j'ai [obtenu un diplôme / travaillé comme / fait un stage en] [Votre domaine].

En ce moment, [je suis étudiant / je travaille / je suis au chômage].

Je [m'occupe de / suis responsable de] [Votre tâche], ce qui me passionne.

A.3. Les loisirs

Pendant mon temps libre, j'aime faire plusieurs choses. D'abord, j'aime beaucoup [activité 1 : le sport / la lecture / la cuisine / la musique / le dessin / les jeux vidéo…].

Je fais ça [tous les jours / le week-end / plusieurs fois par semaine] avec [mes amis / ma famille / seul(e)]. Pour moi, c'est une bonne façon de [me détendre / rester en forme / m'exprimer / oublier le stress].

Ensuite, j'aime aussi [activité 2]. Par exemple, [racontez un souvenir concret lié à cette activité : un voyage, une compétition, un concert, un plat que vous avez réussi…]. C'était vraiment [génial / impressionnant / amusant] !

Enfin, quand j'ai un moment de libre, j'aime aussi [activité 3 : regarder des films ou séries / lire / bricoler / jardiner / dessiner…]. Ça m'aide à [me reposer / me changer les idées / recharger mes batteries].

A.4. Le projet d'avenir

Pour l'avenir, j'ai plusieurs projets. D'abord, dans [6 mois / 1 an], je vais [finir mes études / chercher un nouveau travail / passer un examen].

Plus tard, dans [3 / 5 / 10 ans], j'aimerais [travailler dans / devenir / ouvrir] [votre projet]. C'est mon rêve. Je sais que ce n'est pas facile, mais je vais travailler pour y arriver.

Je passe le DELF B1 parce que j'ai besoin de français pour [mon travail / mes études / mon projet]. Je veux mieux parler français pour [parler avec des gens / comprendre mes collègues / voyager] sans problème.

A.5. La conclusion

Voilà, c'est ma présentation. Merci pour votre attention. Je suis prêt(e) à répondre à vos questions.

B. Hai loại câu hỏi và cách trả lời

B.1. Câu hỏi đóng (oui / non)

Ví dụ các câu hỏi đóng:

• Est-ce que vous aimez le sport ?
• Vous êtes étudiant(e) ?
• Vous habitez à Paris ?
• Avez-vous des frères et sœurs ?

Quy tắc vàng gồm 3 bước:

• Nói oui hoặc non.
• Đưa ra một lý do (parce que / car).
• Thêm một chi tiết (một ví dụ, một điểm làm rõ).

Oui, j'ai une sœur. Elle s'appelle Marie et elle a 20 ans. Elle est étudiante en médecine. Nous nous entendons très bien et nous parlons souvent au téléphone.

Non, je n'ai pas encore voyagé à l'étranger. Mais j'aimerais beaucoup visiter l'Italie l'année prochaine parce que j'adore la culture italienne et la nourriture.

Oui, je parle un peu anglais. Je l'ai appris à l'école pendant sept ans. Mais je préfère le français parce que je trouve cette langue très belle.

B.2. Câu hỏi mở (où, quand, pourquoi, comment, quel…)

Ví dụ các câu hỏi mở:

• Où habitez-vous ?
• Pourquoi avez-vous choisi ce métier ?
• Comment trouvez-vous la vie à Paris ?
• Quel est votre projet pour l'avenir ?
• Avec qui vivez-vous ?

Quy tắc vàng gồm 4 bước:

• Trả lời thẳng vào câu hỏi.
• Thêm lời giải thích (pourquoi ?).
• Thêm một ví dụ hoặc chi tiết bổ sung.
• Nếu có thể, nêu ý kiến của bạn (à mon avis, je pense que…).

Réponse directe + parce que / car + [explication] + par exemple + [détail] + à mon avis / je pense que + [opinion].

J'ai choisi ce métier (le marketing) parce que j'aime beaucoup la communication et la créativité. Depuis que je suis petit, je suis passionné par la publicité et les réseaux sociaux. Par exemple, j'ai créé mon propre compte Instagram sur la mode et j'ai beaucoup d'abonnés. À mon avis, c'est un métier d'avenir.

Je trouve la vie à Paris très intéressante mais aussi un peu stressante. Parce que la ville est très grande et il y a beaucoup de monde. J'aime beaucoup les musées et les restaurants, mais je n'aime pas trop les transports en commun parce qu'ils sont souvent bondés. À mon avis, c'est une ville où il faut s'habituer.

C. Mẹo bổ sung để làm bài tốt

C.1. Tình huống 1: bạn nghe không rõ câu hỏi

Hãy nói: « Pouvez-vous répéter la question, s'il vous plaît ? » (Bạn có thể nhắc lại câu hỏi không?). Giám khảo sẽ nhắc lại và bạn sẽ nghe rõ hơn.

• Examinateur : Quelle est votre spécialité en cuisine ?
• Candidat(e) : Pouvez-vous répéter la question, s'il vous plaît ?

C.2. Tình huống 2: bạn hoàn toàn không hiểu câu hỏi

Hãy nói: « Pouvez-vous reformuler la question ? » (Bạn có thể diễn đạt lại câu hỏi theo cách khác không?). Giám khảo sẽ hỏi lại bằng những từ khác, đơn giản hơn.

• Examinateur : Quelle est votre spécialité en cuisine ?
• Candidat(e) : Pouvez-vous reformuler la question ?
• Examinateur : Y a-t-il un plat particulier que vous aimez cuisiner ?

C.3. Tình huống 3: bạn chỉ không biết một từ trong câu hỏi

Ví dụ bạn không biết từ « spécialité ». Hãy nói: « Qu'est-ce que vous voulez dire par “spécialité” ? » (“Spécialité” nghĩa là gì vậy?).

• Examinateur : Quelle est votre spécialité en cuisine ?
• Candidat(e) : « Spécialité », qu'est-ce que ça veut dire ?
• Examinateur : Quelque chose que vous savez bien faire, quelque chose que vous aimez faire.

Khi luyện tập, hãy điền thông tin thật của bạn vào khung giới thiệu, nói to và bấm giờ để vừa khoảng 2 phút, rồi nhờ người khác hỏi thêm câu đóng và câu mở để tập trả lời theo quy tắc vàng.